22 August 2011
16 August 2011
Sumatra-guide
Guten Tag liebe Damen und Herren,
Narasindotours bietet gute Urlaubsqualitaet zu besonders guenstigen Preisen
Wir haben speziale Programme fuer Sumatra-Rundreise
Fuer 10 Gaeste im Euro
- 2 Tage Orangutan + Unterkunft halbpension nur: 68,-
- 4 Tage Rundreise im Batakland am Tobasee + Hotel halbpension nur: 155,-
- 5 Tage Abenteuer mit Elefanten/Orangutan+Unterkunft mit halbpension nur: 210,-
- 7 Tage Nord-West Sumatra Tours Unterkunt mit halbpension nur : 265
Mein Kontakdaten
Narasindotours & Travel
Jl.Ir. Juanda Baru No.55 E Medan
20159 Nord-Sumatra – Indonesia
Tlp: (+62 61) 4159939 - 4153241
Fax: (+62 61) 4159917
Deutsch Marketing
Hulman Simangunsong
www.narasindotour.com
Email: deutsch@narsindotours.com
K o m m e n S i e h i e r h e r, i n d e m P f e f f e r w a e c h s t . !
Narasindotours bietet gute Urlaubsqualitaet zu besonders guenstigen Preisen
Wir haben speziale Programme fuer Sumatra-Rundreise
Fuer 10 Gaeste im Euro
- 2 Tage Orangutan + Unterkunft halbpension nur: 68,-
- 4 Tage Rundreise im Batakland am Tobasee + Hotel halbpension nur: 155,-
- 5 Tage Abenteuer mit Elefanten/Orangutan+Unterkunft mit halbpension nur: 210,-
- 7 Tage Nord-West Sumatra Tours Unterkunt mit halbpension nur : 265
Mein Kontakdaten
Narasindotours & Travel
Jl.Ir. Juanda Baru No.55 E Medan
20159 Nord-Sumatra – Indonesia
Tlp: (+62 61) 4159939 - 4153241
Fax: (+62 61) 4159917
Deutsch Marketing
Hulman Simangunsong
www.narasindotour.com
Email: deutsch@narsindotours.com
K o m m e n S i e h i e r h e r, i n d e m P f e f f e r w a e c h s t . !
06 April 2011
Sumatera Rundreise
Orangutan im Bukit Lawang – Bohorok
Hoch in den Aesten des ueppigen tropischen Regenwaldes von Sumatera lebt der grosse Orangutan (pongo pygmaeus) mehr oder weniger harmonisch mit dem kleineren schwarzen Affen, dem Siamang, und dem grauen Gibbon zusammen. Manchmal, in Lichtungen, die selten – wenn ueberhaupt – einen Menschen zu sehen bekommen, stoert eine Herde von Elefenten, Tapieren oder Nashoernern voruebergehen die taegliche Stille. Solche Bilder kann man aber auch auf organisierten im Wildpark (Eingang : Bukit Lawang, Tangkahan und Ketambe) in Sumatera zu sehen bekommen, Mount Leuser Reservat genannt. Es ist nur einer von vielen Wildparks des Landes, die hauptsaechlich deswegen eingerichtet wurden, um die vom Aussterben bedrohten Tierarten zu schuetzen.
Von Medan nach Bukit Lawang- und auch nach Tangkahan ist 100 km entfern. Durch Plantagenstrassen koennen Sie mit Auto gut erreichen.
Hulman Simangunsong
bataksindo@yahoo.co.id
Hoch in den Aesten des ueppigen tropischen Regenwaldes von Sumatera lebt der grosse Orangutan (pongo pygmaeus) mehr oder weniger harmonisch mit dem kleineren schwarzen Affen, dem Siamang, und dem grauen Gibbon zusammen. Manchmal, in Lichtungen, die selten – wenn ueberhaupt – einen Menschen zu sehen bekommen, stoert eine Herde von Elefenten, Tapieren oder Nashoernern voruebergehen die taegliche Stille. Solche Bilder kann man aber auch auf organisierten im Wildpark (Eingang : Bukit Lawang, Tangkahan und Ketambe) in Sumatera zu sehen bekommen, Mount Leuser Reservat genannt. Es ist nur einer von vielen Wildparks des Landes, die hauptsaechlich deswegen eingerichtet wurden, um die vom Aussterben bedrohten Tierarten zu schuetzen.
Von Medan nach Bukit Lawang- und auch nach Tangkahan ist 100 km entfern. Durch Plantagenstrassen koennen Sie mit Auto gut erreichen.
Hulman Simangunsong
bataksindo@yahoo.co.id
02 April 2011
Sumatera Rundreise
Plantagen
Gepflegte Plantagen – Kautschuk, Palmoel, Holz, Kaffee – die riesige Flaechen bedecken, sind in verschiedenen Regionen der Insel zu finden. In Nordsumatera ab Medan in Richtung Sueden nach Pematang Siantar, liegen Kautschuk – und Palmoel – Plantagen auf beiden Seiten Strasse. Kaffee, Tee, Nelken wachsen in den hoeheren Bergregioenen.
Gepflegte Plantagen – Kautschuk, Palmoel, Holz, Kaffee – die riesige Flaechen bedecken, sind in verschiedenen Regionen der Insel zu finden. In Nordsumatera ab Medan in Richtung Sueden nach Pematang Siantar, liegen Kautschuk – und Palmoel – Plantagen auf beiden Seiten Strasse. Kaffee, Tee, Nelken wachsen in den hoeheren Bergregioenen.
01 April 2011
Sumatera Rundreise
Der Tobasee
Der Tobasee liegt etwa 180 km suedlich von Medan und gehoert zu den groesten und hoechgelegenen Seen der Welt. Sein Becken, 900 m ue.d.M, war eins ein Vulkanischer Krater. Mann kan sich von der riesigen Flaeche eine bessere Vorstellung machen, wenn man weiss, dass der See 80 km lang ist und an seiner breitesten Stelle 25 km misst. Ingesammt bedeckt er eine Flaeche von 1.700 qkm. In der Mitte des Sees liegt eine grosse Insel Samosir.
Samosir Insel ist 620 qkm gross, mit einem Dorf mit altem Bataker-Haeusern und den Schreinen von Stammeshaeuptlingen. Ausfluege mit dem Auto koennen Sie mehrere Doerfer von Toba-Batak besuchen.
Die gesammte Tobasee-Region gehoert heute zu Indonesiens beliebtesten Erholungsgebieten. Es gibt jedoch keine grossen Hotels. Die Unterkuenfte liegen in den verschidenen kleineren Orten, aber sehr gemuetlich. Dem Besucher steht eine grosse Auswahl an Erholungsmoeglichkeiten zur Verfuegung : man kann im sicheren, warmen Wasser schwimmen, Kanu fahren – oder einfach am Ufer, inmitten exotischer Flora sitzen und die kristallklare Luft geniessen.
bataksindoW@yahoo.co.id
Der Tobasee liegt etwa 180 km suedlich von Medan und gehoert zu den groesten und hoechgelegenen Seen der Welt. Sein Becken, 900 m ue.d.M, war eins ein Vulkanischer Krater. Mann kan sich von der riesigen Flaeche eine bessere Vorstellung machen, wenn man weiss, dass der See 80 km lang ist und an seiner breitesten Stelle 25 km misst. Ingesammt bedeckt er eine Flaeche von 1.700 qkm. In der Mitte des Sees liegt eine grosse Insel Samosir.
Samosir Insel ist 620 qkm gross, mit einem Dorf mit altem Bataker-Haeusern und den Schreinen von Stammeshaeuptlingen. Ausfluege mit dem Auto koennen Sie mehrere Doerfer von Toba-Batak besuchen.
Die gesammte Tobasee-Region gehoert heute zu Indonesiens beliebtesten Erholungsgebieten. Es gibt jedoch keine grossen Hotels. Die Unterkuenfte liegen in den verschidenen kleineren Orten, aber sehr gemuetlich. Dem Besucher steht eine grosse Auswahl an Erholungsmoeglichkeiten zur Verfuegung : man kann im sicheren, warmen Wasser schwimmen, Kanu fahren – oder einfach am Ufer, inmitten exotischer Flora sitzen und die kristallklare Luft geniessen.
bataksindoW@yahoo.co.id
30 März 2011
Sumatera Rundreise
Berastagi und die Karo-Hochebene
Die Karo-Hochebene ist ein sehr beliebtes Erholungsgebiet im Inneren Sumateras, und die wichtigte Stadt, Berastagi, liegt 1200 m ue.d.M und etwa 70 km suedlich von Medan. Die herrliche Landschaft, reich an Baeumen und farbenfraechtiger Flora – Rosen, Nelken, Dahlien, Gladiolen, Orchideen – wird von beiden vulkanischen Gipfeln Mt. Sinabung (2.200 m) und Mt. Sibayak (2.100 m) beherrscht. Wenn Sie Kraft haben, dann koennen Sie halbstage Trekking Mt. Sibayak klettern. Das Klima ist immer kuehl und erfrischend. Fuer Besucher, die ein paar Tage bleiben moechte, stehen Unterkuenfte zur Verfuegung – von gutem Hotel bis Gaestehaeusern und Bungalows gemietet werden koennen.
Berastagi ist auch beruehmt fuer die MARQUISHA (sprich : MARKISA) und TAMARELO (lokal name : TERONG BELANDA), die Frucht, aus der ein koestlicher (alkoholfreies) getraenk gewonnen wird.
Das Dorf Karo-Batak
Ein Besuch dieses traditionreichen Karo-Doerfes ist eine faszinierende Erfahrung und wie ein Schritt zurueckt in der Geschichte. Sie koennen frei herumspazieren und sogar in die hoelzernen, auf Stelzen gebauten Langhaeuser hinengehen, deren Architektur sich seit Jahrhunderten kaum veraendert hat. Das Dorf liegt 90 km von Medan entfernt. Bei vielen Rundreisen ab der Hauptstadt Nordsumateras (Medan) zum Tobasee ist hier ein kurzer Aufenthalt eingeschlossen.
Neben den Karo-Batakern lebt in dieser Hochebene auch das Volk des Simalunguns. Die traditionellen Simalungun Haeuser der Stammeshaeuptlinge koennen in Pematang Purba, etwa 180 km von Medan entfernt, besucht werden.
Die Karo-Hochebene ist ein sehr beliebtes Erholungsgebiet im Inneren Sumateras, und die wichtigte Stadt, Berastagi, liegt 1200 m ue.d.M und etwa 70 km suedlich von Medan. Die herrliche Landschaft, reich an Baeumen und farbenfraechtiger Flora – Rosen, Nelken, Dahlien, Gladiolen, Orchideen – wird von beiden vulkanischen Gipfeln Mt. Sinabung (2.200 m) und Mt. Sibayak (2.100 m) beherrscht. Wenn Sie Kraft haben, dann koennen Sie halbstage Trekking Mt. Sibayak klettern. Das Klima ist immer kuehl und erfrischend. Fuer Besucher, die ein paar Tage bleiben moechte, stehen Unterkuenfte zur Verfuegung – von gutem Hotel bis Gaestehaeusern und Bungalows gemietet werden koennen.
Berastagi ist auch beruehmt fuer die MARQUISHA (sprich : MARKISA) und TAMARELO (lokal name : TERONG BELANDA), die Frucht, aus der ein koestlicher (alkoholfreies) getraenk gewonnen wird.
Das Dorf Karo-Batak
Ein Besuch dieses traditionreichen Karo-Doerfes ist eine faszinierende Erfahrung und wie ein Schritt zurueckt in der Geschichte. Sie koennen frei herumspazieren und sogar in die hoelzernen, auf Stelzen gebauten Langhaeuser hinengehen, deren Architektur sich seit Jahrhunderten kaum veraendert hat. Das Dorf liegt 90 km von Medan entfernt. Bei vielen Rundreisen ab der Hauptstadt Nordsumateras (Medan) zum Tobasee ist hier ein kurzer Aufenthalt eingeschlossen.
Neben den Karo-Batakern lebt in dieser Hochebene auch das Volk des Simalunguns. Die traditionellen Simalungun Haeuser der Stammeshaeuptlinge koennen in Pematang Purba, etwa 180 km von Medan entfernt, besucht werden.
29 März 2011
Sumatera Rundreise
NORDSUMATERA
Die Region ist reich an Palmoil, Kautschuk, Tabak, Zueckeroehr, wuendervollen Berglandschaften – und sie besitzt bekanteste touristiche Attraktion Sumateras, den Toba-see, Berastagi auf dem Hochland und tropischen Wald mit Orangutan im Bohorok.
Die Region ist reich an Palmoil, Kautschuk, Tabak, Zueckeroehr, wuendervollen Berglandschaften – und sie besitzt bekanteste touristiche Attraktion Sumateras, den Toba-see, Berastagi auf dem Hochland und tropischen Wald mit Orangutan im Bohorok.
27 März 2011
Sumatera Rundreise
SUMATERA
In einer glitzernden Halskette von Insel ein Juwel mit vielen Facetten. Sumatera ist mit einer Laenge von fast 1.700 km die zweitgroesste Insel Indonesiens. Sie erstreckt sich von Nordwesten nach Suedosten. Auf der Haelfte ihrer Lange ist sie durch die enge Malakka Strasse von Malaysia getrennt und am suedlichen Ende durch die noch engere Sunda Strasse von Java. Wenn man die Hunderte dem Festland vorgelagerten Inseln mitzaehlt, ergibt sich eine Landflaeche von 468.000 qkm. Und welch eine Pracht grosse Seen, heisse Quellen, unberuehrte Dschungel, Heimat von Elefant, Tiger, Orangutan und Rhinozeros: riesige Oilpalm und Kautschuk Plantagen, exotische Flora wie die Raflesia, deren Bluete einen Durchmesser von ueber 1 m erreicht.
Sumatera wird von Norwest nach Suedostvon einem vulkanischen Gebirgzug, dem Bukitbarisan durchzogen, der sich mit seinen 90 Gipfeln – einschiesslich des beruechtigten Krakatau, der vom Meer umgeben majestaetisch etwas abseits liegt – wie ein maechtiges Rueckgrat ausnimmt.
Die Insel liegt am Aequator, es ist also heiss, besonders waehrend Monate Mai, Juni, Juli und mit einem durchschnittlichen Regenfall von 2,4 m im Osten und 3,1 m im Westen ist es aquch sehr feucht.
Auf Sumatera leben viele verschidene ethnische Gruppe: die Acehnesen bevoelkern den Nordwesten, der BATAK- auf Hochebene, die Minangkabau die Padang-Hochebene und die Lampung die suedlichen Gebiete. Es gibt 8 Provinzen : Aceh, Nordsumatera, Riau, Westsumatera, Jambi, Suedsumatera, Bengkulu und Lampung.
In einer glitzernden Halskette von Insel ein Juwel mit vielen Facetten. Sumatera ist mit einer Laenge von fast 1.700 km die zweitgroesste Insel Indonesiens. Sie erstreckt sich von Nordwesten nach Suedosten. Auf der Haelfte ihrer Lange ist sie durch die enge Malakka Strasse von Malaysia getrennt und am suedlichen Ende durch die noch engere Sunda Strasse von Java. Wenn man die Hunderte dem Festland vorgelagerten Inseln mitzaehlt, ergibt sich eine Landflaeche von 468.000 qkm. Und welch eine Pracht grosse Seen, heisse Quellen, unberuehrte Dschungel, Heimat von Elefant, Tiger, Orangutan und Rhinozeros: riesige Oilpalm und Kautschuk Plantagen, exotische Flora wie die Raflesia, deren Bluete einen Durchmesser von ueber 1 m erreicht.
Sumatera wird von Norwest nach Suedostvon einem vulkanischen Gebirgzug, dem Bukitbarisan durchzogen, der sich mit seinen 90 Gipfeln – einschiesslich des beruechtigten Krakatau, der vom Meer umgeben majestaetisch etwas abseits liegt – wie ein maechtiges Rueckgrat ausnimmt.
Die Insel liegt am Aequator, es ist also heiss, besonders waehrend Monate Mai, Juni, Juli und mit einem durchschnittlichen Regenfall von 2,4 m im Osten und 3,1 m im Westen ist es aquch sehr feucht.
Auf Sumatera leben viele verschidene ethnische Gruppe: die Acehnesen bevoelkern den Nordwesten, der BATAK- auf Hochebene, die Minangkabau die Padang-Hochebene und die Lampung die suedlichen Gebiete. Es gibt 8 Provinzen : Aceh, Nordsumatera, Riau, Westsumatera, Jambi, Suedsumatera, Bengkulu und Lampung.
25 März 2011
Sumatera Rundreise
Ueber mich
Mein Name ist Hulman Simangunsong verheiratet mit 4 Kindern und wohne in der Stadt Medan – Sumatera
“Batak” am Tobasee ist mein Volkstammt
Seit 1991 habe ich als deutschsprenende Reiseleiter in einer der groesten Agenturen auf Sumatera, dabei sind die deutsche, oestereiche, schweizere Turisten betreut.
Ich bin qualifizierte Reiseleiter
Die Firma “Delta-Tour” (Sumaterarundreise) gruendete ich mit dem Ziel, den Gaesten persoenliche Betreuung zu ermoeglichen, Ihnen das faszinierende Batak-Kultur und Sumatera Dschungel zu bringen naemlich preiswerte Reise anzubieten.
Ich habe hier Deutsch gelernt und in Medan Paedagogische-Institut (IKIP) studiert.
Meine Heimat Tano-Batak mit Tobasee und Tropischenwald mit Orangutan kenne ich sehr genau und darauf lege ich bei der Zusammenstellung der Programme groesten Wert, das urspruengliche Batak praesentieren zu koennen.
Ich moechte die Gaeste mit den Sehenwuedigkeiten der Insel begeistern. Sie werden dabei sattgruene Plantagen und exotische Fruechte und Pflanzen bewundern und Traditionen bestaunen koennen. Meine Gaeste lernen dabei Batak von einer ganz ungewoehnlichen Seite kennen und blicken tief hinter die Kulissen des Bataks Alltags.
Kommen Sie hier weit, wo Pfaeffer waechst !
Mein Name ist Hulman Simangunsong verheiratet mit 4 Kindern und wohne in der Stadt Medan – Sumatera
“Batak” am Tobasee ist mein Volkstammt
Seit 1991 habe ich als deutschsprenende Reiseleiter in einer der groesten Agenturen auf Sumatera, dabei sind die deutsche, oestereiche, schweizere Turisten betreut.
Ich bin qualifizierte Reiseleiter
Die Firma “Delta-Tour” (Sumaterarundreise) gruendete ich mit dem Ziel, den Gaesten persoenliche Betreuung zu ermoeglichen, Ihnen das faszinierende Batak-Kultur und Sumatera Dschungel zu bringen naemlich preiswerte Reise anzubieten.
Ich habe hier Deutsch gelernt und in Medan Paedagogische-Institut (IKIP) studiert.
Meine Heimat Tano-Batak mit Tobasee und Tropischenwald mit Orangutan kenne ich sehr genau und darauf lege ich bei der Zusammenstellung der Programme groesten Wert, das urspruengliche Batak praesentieren zu koennen.
Ich moechte die Gaeste mit den Sehenwuedigkeiten der Insel begeistern. Sie werden dabei sattgruene Plantagen und exotische Fruechte und Pflanzen bewundern und Traditionen bestaunen koennen. Meine Gaeste lernen dabei Batak von einer ganz ungewoehnlichen Seite kennen und blicken tief hinter die Kulissen des Bataks Alltags.
Kommen Sie hier weit, wo Pfaeffer waechst !
16 März 2011
Batak auf Sumatera Indonesia
Ich biete Sumatera-Rundreise
3Naechte/4Tagen
1. Tag Medan-Bohorok
Medan Stadrundfahrt
Besuch des Sultanpalastes, Groessmosche und Krocodilefarm
Dann ist die Fahrt nach Bohorok 3 Stunden
2. Tag Treking im Wald Bukit-Lawang- Fahr zur Insel Samosir
Treking im Wald um Orangutan zu beobachten za.3Stunden
Dann die Fahrt nach Parapat ueber Stadt Berastagi.
Unterwegs Besuch des Batakdorfes und Waserfall Sipisopiso
Von Parapat ist die Ueberquerung zur Inselsamosir mit Faehry
3. Tag Samosir Tour
Besuch Batakdoerfern Ambarita und Tomok dann Simanindo mit Batak Tanzvorfuehrungen
4. Tag Samosir - Medan
Die Fahrt nach Medan duerch Plantagen; Oelpalmen und Gummiplantagen.
Bis Zum naechte Reise
Preis IR 3.000.000/person 1-2 Person
Inbegriffen :
Hotel 3 Naechte mit Fruehtuckt
Transport mit Fahrer
Eintrittkarte ganze Programm
Email bataksindo@yahoo.co.id
3Naechte/4Tagen
1. Tag Medan-Bohorok
Medan Stadrundfahrt
Besuch des Sultanpalastes, Groessmosche und Krocodilefarm
Dann ist die Fahrt nach Bohorok 3 Stunden
2. Tag Treking im Wald Bukit-Lawang- Fahr zur Insel Samosir
Treking im Wald um Orangutan zu beobachten za.3Stunden
Dann die Fahrt nach Parapat ueber Stadt Berastagi.
Unterwegs Besuch des Batakdorfes und Waserfall Sipisopiso
Von Parapat ist die Ueberquerung zur Inselsamosir mit Faehry
3. Tag Samosir Tour
Besuch Batakdoerfern Ambarita und Tomok dann Simanindo mit Batak Tanzvorfuehrungen
4. Tag Samosir - Medan
Die Fahrt nach Medan duerch Plantagen; Oelpalmen und Gummiplantagen.
Bis Zum naechte Reise
Preis IR 3.000.000/person 1-2 Person
Inbegriffen :
Hotel 3 Naechte mit Fruehtuckt
Transport mit Fahrer
Eintrittkarte ganze Programm
Email bataksindo@yahoo.co.id
14 Februar 2011
05 Februar 2011
Sumatera Rundreise
Sumatera Rundreise
3 Naechte/4 Tage
1.Tag Medan - Bohorok Orangutan
Ankunft in Flughafen Polonia Medan
Stadtrundfahrt Besucht des Sultan-Deli Palastes und Groessmoschee
Die Fahrt nach Bohorok-Bukit Lawang durch Plantagenstrasse za 100 Km
Hotel einchecken (Ecologe cottage)
2. Tag Bohorok Trecking - Parapat - Insel Samosir
Fruehstueckt im Cottage
Sumatera Tropischen Wald-Trecking um Baeume,Tiere (Orangutan,Aeffen usw) zu beobachten
Fahrt nach Parapat am Tobasee durch Stadt Berastagi
Unterwegs ist Obsmark im Berastagi/Traditionelle Haus von Karo Batak/Wasserfall Sipisopiso
Ankuenft in Parapat dann mit Faehry zur Insel Samosir
Einchecken im Hotel Tabo Cottage
3. Tag Samosir - Tour
Fruehstueckt im Hotel
Besucht des Doerfern auf Insel Samosir; Tomok Ambarita und Simanindo
Nachmittag zuerueckt zum Hotel
4. Tag 12.April 2011
Fruehstueckt im Hotel
Die Fahrt mit Faehry nach Parapat
Die Fahrt nach Medan durch Stadt Pematang Siantar und Oelpalm/Gummi Plantagen
Ankuenft in Medan danach zum Flueghafen transferiert
Bis zum naechstem Besucht
Preis : fuer 2 Personen IDR (indonesian rupiah) Rp 6.400.000,-
(zum Hotel-buchen koennen Sie vorher Euro 100 schicken)
Preis inbegriffen/inklusive
Hotel ein doppel Zimmer mit Fruehstueckt 2 personen :
1.Ecologe Cottage in Bukit Lawang am Rand Natuerschutzgebiet (keine warmes Dusche) aber gemuetlich und sauber
2 Tage in Tabo Cottage sehr schoen und sauber (gehoert Anette; eine Deutsche)
Transport:
Klimatisierte neue Toyota Wagen gebrauchte 2009 mit 5 Sitzplatzt + Benzin fuer Reise
Beste Reiseleiter in Deutsch auch als Fahrer Hulman Simangunsong (SERTIFIZIERT)
Faehry hin und zueruckt von Parapat-Insel Samosir
Exit Permit zum Natuerschuetzgebiet mit Lokal Ranger (Englisch)
Eintrittkarte und Parkplatz fuer Auto
Unbegriffen/exclusive
Flugticket / Flueghafensteuer
Visum ankommen (Pasport gueltig noch 6 Monaten)
Versicherung
Donation
Personal (waesche waschen,tlp,trinkgeld)
Ihr Berater
Hulman Simangunsong
Jl.Tembakau 15 No.1
P.Simalingkar-Medan 20141
I n d o n e s i a
Haendy +62 812 644 007 2
bataksindo@yahoo.co.id / Facebook
Abonnieren
Posts (Atom)